article-3-août